L'équipe

Behind the Lore est porté en solo au démarrage par Bat (Baptiste Colombani). L'ouverture aux contributions externes (relecteurs natifs, contributeurs scientifiques) est prévue à partir de V2, dès qu'une cadence stable de publication est atteinte.

Bat — fondateur, rédacteur principal

Développeur formé à l'Université de Montpellier (M2 AIGLE), entrepreneur en Corse. Lecteur de mangas depuis l'adolescence, curieux des sciences que les œuvres mettent en scène. Idée du site : transformer la pop culture en porte d'entrée vers le savoir vérifiable.

Bat assure pour le moment l'ensemble du pipeline éditorial : découpage des épisodes, cadrage, génération IA, fact-check, éditorialisation, schémas originaux. La traduction EN passe par auto-relecture serrée jusqu'à mi-V2, puis par un freelance natif.

Relecteurs experts (en cours de constitution)

Pour les sujets pointus, Behind the Lore mobilise progressivement un réseau de relecteurs experts par discipline : chimie, biologie, médecine, métallurgie, physique, histoire des sciences. Si tu enseignes ou recherches dans une de ces disciplines et veux relire une fiche par mois en échange d'un crédit nominal, écris à contact.

Contributeurs natifs anglophones (V2+)

La traduction EN doit être relue par un anglophone natif pour éviter la pénalité Google US/UK sur la traduction IA brute. Recrutement actif d'un freelance ou d'un contributeur communautaire à partir de la fin V1 / début V2. Cf. méthodologie.

Tu veux contribuer ?

Trois manières de contribuer aujourd'hui :

• Signaler une erreur ou une lacune sur une fiche, via le bouton « Signaler un problème » en pied de chaque page. Les corrections retenues sont versionnées et l'auteur du signalement est mentionné s'il l'accepte.
• Proposer un sujet qu'on aurait raté dans un épisode déjà traité, ou suggérer une œuvre à couvrir, via la page contact.
• Relire en anglais natif ou apporter une expertise scientifique : écrire à contact, on se met en place ensemble.